07/09/2003

Man of the Hour

Tidal waves don't beg forgiveness
crash, then on their way
father, he enjoyed collisions
others walked away
the snowflake falls in may
and the doors are open now
as the bells are ringing out
cause the man of the hour
has taken his final bow
goodbye for now
nature has its own religion
gospel from the land
father ruled by long division
young men, they pretend
old men comprehend
and the sky breaks at dawn
shedding light upon this town
we all come 'round
cuz the man of the hour
has taken his final bow
goodbye for now
and the road, the young man paved
the broken seams along the way
the rusted signs, they're just for me
he was guiding me, love, his own way
now the man of the hour
has taken his final bow
as the curtain comes down
i feel that this is just
goodbye for now

Testo tradotto Man of the Hour

Le onde della marea non implorano perdono
Si infrangono, poi proseguono il loro cammino
Padre, hai gradito le loro collisioni
Altri han preferito andarsene via
Il fiocco di neve cade in maggio
E le porte sono aperte ora
Mentre le campane stanno suonando

Perché l'uomo del momento
Ha fatto il suo ultimo inchino
Arrivederci, per ora...

La natura ha il suo proprio credo
Una buona novella proviene dalla terra
Padre, hai governato con la grande divisione
I Giovani uomini fingono
Gli anziani comprendono
Ed il cielo irrompe all'alba
Diffondendo luce sopra questa città
Noi tutti ci raduniamo in cerchio

Perché l'uomo del momento
Ha fatto il suo ultimo inchino
Arrivederci, per ora...

Ed il giovane ha lastricato la strada
I solchi sono spezzati lungo il cammino
I segnali arrugginiti sono lì proprio per me
Cielo, Egli mi stava guidando sulla Sua strada

Ora l'uomo del momento
Ha fatto il suo ultimo inchino
Mentre cala il sipario
Io credo che questo sia semplicemente
Un arrivederci, per ora...



Come Back

If I keep holding out will the light shine through?
Under this broken roof, it's only rain that I feel
I've been wishing out the days.. come back

I have been planning out all that I'd say to you
Since you slipped away. Know that I still remain true
I've been wishing out the days..

Please say, that if you hadn't of gone now
I wouldn't have lost you another way
From wherever you are.. come back

And these days, they linger on
And in the night as I'm waiting for
The real possibility I may meet you in my dream
I go to sleep

If I don't fall apart will my memories stay clear
So you had to go and I had to remain here

But the strangest thing to date
So far away
And yet you feel so close
And I'm not gonna question it any other way

There must be an open door
For you to come back

And the days, they linger on
And every night, what I'm waiting for
Is the real possibility I may meet you in my dreams

And sometimes you're here and you're talking back to me
Come the morning I could swear you're next to me
And it's okay.

It's okay
It's okay

I'll be here
Come back
Come back

I'll be here

Testo tradotto Come Back

Se continuerò con le mani distese di fronte a me
la luce riuscirà a passarci attraverso?
sotto questo soffitto spezzato
è solo la pioggia che sento
Ho passato i giorni a desiderare...
oh oh oh
ritorna

Avevo preparato tutto
quello che avrei voluto dirti
fin da quando sei scivolato via
Sappi che io rimango sempre sincero
Ho passato i giorni a desiderare...

Ti prego dimmi che se non te ne fossi andato
non ti avrei perso in nessun altro modo
Ovunque tu sia ora.. torna

E questi giorni, striscian lenti
e quando è notte, mentre aspetto
che sia davvero possibile incontrarti nei miei sogni
Mi addormento

Se non dovessi andare a pezzi, i miei ricordi resterebbero limpidi?
Così tu sei dovuto andare e io sono dovuto restare qui

Ma la cosa più strana fino a questo punto
E' che sei così lontano
ma ti sento così vicino
e non mi pongo nessuna domanda sul perchè sia così

Deve esserci una porta aperta, perchè tu possa tornare

E questi giorni, striscian lenti
e quando è notte mentre aspetto
che sia davvero possibile incontrarti nei miei sogni

E alle volte mi rispondi
e quando arriva il mattino posso giurare che sei qui, accanto a me
ed è ok

E' ok
E' ok

Sarò qui
Ritorna
Ritorna

Sarò qui.

La morte non è niente di Henry Scott Holland

La morte non è niente. Sono solamente passato dall’altra parte: è come fossi nascosto nella stanza accanto. Io sono sempre io e tu sei sempre tu. Quello che eravamo prima l’uno per l’altro lo siamo ancora. Chiamami con il nome che mi hai sempre dato, che ti è familiare; parlami nello stesso modo affettuoso che hai sempre usato. Non cambiare tono di voce, non assumere un’aria solenne o triste. Continua a ridere di quello che ci faceva ridere, di quelle piccole cose che tanto ci piacevano quando eravamo insieme. Prega, sorridi, pensami! Il mio nome sia sempre la parola familiare di prima: pronuncialo senza la minima traccia d’ombra o di tristezza. La nostra vita conserva tutto il significato che ha sempre avuto: è la stessa di prima, c’è una continuità che non si spezza. Perché dovrei essere fuori dai tuoi pensieri e dalla tua mente, solo perché sono fuori dalla tua vista? Non sono lontano, sono dall’altra parte, proprio dietro l’angolo. Rassicurati, va tutto bene. Ritroverai il mio cuore, ne ritroverai la tenerezza purificata. Asciuga le tue lacrime e non piangere, se mi ami: il tuo sorriso è la mia pace.



Pollero...il non detto passa attraverso il pc...e va bene...va bene che uno schermo schermi il sentimento...di persona è difficile dire qualsiasi cosa...eccoci qui...ad ascoltare...a leggere il tuo mondo...i tuoi pensieri...eccoci qui, punto!!!

e'bello poter condividere anche il dolore...e per persone come noi un po chiuse il forum ci aiuta ad aprirci e a sentirci più uniti sopratutto nei momenti brutti....ti voglio bene pollè

uh! che fatica!!!!! e soprattutto c'è kiangiut ka magghie fatt!!!!!!
..come sempre GRAZIE..........un bacio!!!!

l'ho letto una settimana fa. Non ho risposto. Non sapevo che dire. Non lo so neanche ora.

Una lacrima mi percorse la guancia allora e ti abbracciai senza dire nulla.

Ti abbraccio anche ora amico mio, fortissimo.

Ed è subito sera